UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Arrête ! Je t'en supplie !
Vous êtes amis, non ?
Alice ? Est-ce que ta conscience
a réussi à se reconstituer ?
Non. Tu dois la retrouver.
Retrouve Alice !
Ce n'est pas toi ?
Est-ce que tu es... Jennifer ?
Quoi ?
Un an après ton exil dans l'espace,
Jennifer a effectué un Transfert de Conscience.
Elle s'est transférée
dans le fragment d'orichalque restant après la téléportation d'Alice.
Dans l'orichalque ?
Oui.
Pour chercher Alice dans l'océan de minerai.
Elle savait qu'elle ne pourrait jamais en revenir.
Addams !
Tu étais au courant ?
Évidemment. Et malgré ça, je l'ai aidée.
Addams !
Tu ne comprends donc pas ?
C'est parce que je l'aimais
que j'ai voulu l'aider à accomplir ce qu'elle voulait.
J'aurais aimé avoir les ressources pour ramener Alice, à l'époque.
Est-ce que tu le sais ?
Jennifer était amoureuse de toi.
Oui. Du Kain qui a traité sa fille en vulgaire rat de laboratoire.
Je ne comprends pas les humains.
Les émotions sont si peu scientifiques.
Mais malgré tout ça,
j'aime toujours l'humanité !
Elle devrait m'admirer en retour !
Je te l'ai expliqué.
Rajee apprend de ses expériences.
Interromps ton attaque !
On en revient à ça ?
C'est plutôt ce que veut Kain, enfoui dans ta mémoire !
Un futur où 90 % de l'humanité auront été éliminés.
Je n'ai jamais dit une chose pareille.
- Que veux-tu, alors ? - Il faut la comprendre, pas l'attaquer !
Ce que tu m'énerves.
Tu me tapes sur les nerfs,
même en tant que machine.
DIG 12 TOUJOURS ICI
Ido ! Est-ce qu'Alice va bien ?
Oui. Elle dort.
Les Forces des Planètes Unies se sont dispersées, visiblement.
Oui. Leur système stratégique haut de gamme
n'a eu aucun effet sur Rajee.
Que fait-on, maintenant ?
Pour survivre ? On fait un saut vers une planète habitable
et on se débarrasse de l'orichalque.
Et vivre sur cette planète, à jamais ?
Ça me va.
Tout me va, tant qu'Amanza est là.
Désolée qu'il continue de t'embêter avec ça.
- Quoi ? - Pas possible !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je t'expliquerai plus tard.
Bref.
Je veux bien m'installer quelque part.
Je reste ici.
Près de la Terre ?
Pourquoi ?
Elle va être détruite par Rajee, à ce rythme.
Des tas de vies ont été détruites à cause de moi.
Comme celle de Fa-Loser.
Fa-Loser ? Qu'est-ce que tu as fait ?
Kain a fait de lui son cobaye numéro quatre.
C'est lui qui t'a donné ce corps.
C'est mon péché.
Hé !
Il dit qu'il te pardonne.
C'est vrai ?
Oui ! Ido, c'est Ido.
Pas Kain Arisugawa.
Il est quand même en moi. Je me sens responsable.
Si tu restes, que vas-tu faire ?
Tu ne comptes pas mourir, si ?
Viens avec nous !
Désolé, les amis.
Les chances de réussite sont faibles, mais...
Kain.
Impossible !
Est-ce qu'Alice...
a parlé ?
C'est bien toi, Kain ?
Et tu es Jennifer ?
Oui.
Qui ça ?
Jennifer Record.
L'autre développeuse du Système TC, qui a disparu.
Kain !
Alice est proche.
Proche ?
La conscience d'Alice...
Que voulait-elle dire par "Alice est proche" ?
C'est un état de substance !
Je vois. Comme l'orichalque et Rajee ont été réunis...
La conscience d'Alice a été appelée, depuis l'espace spécial.
Il y a une chance pour que le fragment qui manque à Alice
revienne.
On dépasse la classe M3.
Même si on tire toutes les ogives restantes,
on ne pourra pas téléporter une telle masse.
La dernière ligne de défense est en place sur l'orbite du satellite,
mais il est trop tard pour agir.
Alertez tous les croiseurs.
Qu'ils se préparent à lancer les ogives.
Bien !
L'orichalque va permettre de créer une voie d'évacuation pour l'humanité.
Il reste de l'espoir.
Pas la peine !
Il faut abandonner la Terre et évacuer.
C'est inacceptable !
Je refuse !
Humanité, écoute-moi !
Je vais transférer ma conscience dans Rajee pour l'arrêter.
Le Système d'astroingénierie
fonce vers les ouvertures créées par les forets.
Il fonce droit vers le centre ?
Si je...
Si je sauve l'humanité maintenant...
À quoi bon ? Je...
Je vous en prie, laissez-moi...
laissez-moi aller au bout
de ma vie !
Alice.
Quelle joie de te revoir.
Je regrette tellement.
Pardonne-moi.
Kain !
Tu es là, toi aussi ?
Dans ce monde au cœur de l'orichalque.
À tous les escadrons.
Cessez votre activité pour préparer l'évacuation...
Ondes gravitationnelles détectées droit devant !
D'autres corps célestes ?
Ce n'est pas Rajee !
C'est...
le vaisseau minier recherché.
Quoi ?
Ils viennent de s'enfuir, et ils reviennent ?
Pardonnez cette intervention inopinée.
Je suis le PDG de la société Excavateurs,
ancien capitaine des FPU,
Jake Hojo.
Hojo ? Est-ce...
Oui, c'est moi.
Le temps presse, je vous passe les détails.
Acceptez-vous de nous prêter
une toute petite partie de votre orichalque ?
Kain a une idée pour arrêter Rajee.
Non, pas Kain.
Ido, un de mes hommes.
Je viens de vous envoyer son plan.
C'est risqué, mais c'est la seule solution.
C'est notre dernière chance, je crois.
Veuillez donner un peu d'espoir à l'humanité.
On ne le reconnaît pas !
Vous savez combien de morts votre erreur a causées ?
Oui, c'était...
Comment confier notre destin
à un homme qui a transféré sa conscience
- pour continuer à profiter de la vie ? - C'est...
Je suis...
Je suis sa fille, Clair Hojo !
Mon père s'est surnommé Grayman, "L'homme gris",
parce qu'il se voit comme un homme mort.
Il a transféré sa conscience dans une I-Machine
pour m'élever, car je n'ai pas de mère. Il n'est pas égoïste !
Mon père
n'est pas un membre très recommandable de la société.
Mais je trouve qu'il a su former
une équipe remarquable !
Saurez-vous trouver en vous la force de croire en eux ?
Je suis amiral des Forces des Planètes Unies,
Cecilia Guinea.
D'après un rapport interne,
la majorité des membres de votre équipage
sont des criminels recherchés.
Il y a même une personne à l'ID non répertorié.
D'ordinaire, on vous arrêterait.
Examinez notre plan, je vous en prie !
Qui êtes-vous ?
Maya Mikuri, criminelle recherchée !
L'individu sans ID dont vous parlez ? C'est notre Ido.
Raison de plus d'examiner notre plan !
Il vient de quelqu'un qui n'existe pas dans notre société.
Vous comprenez ? Il aurait très bien pu ne rien faire.
Tout le monde lui dit qu'il n'existe pas !
Pourtant, Ido est là.
Il est vivant !
Et tous ici, moi comprise, on...
Bon. Au moins, on a transmis le message.
La balle est dans leur camp.
Je me demande ce qui va se passer.
C'est sans espoir,
c'est évident.
Je sais.
Elles ne doivent rien comprendre au plan.
Il propose un TC à l'intérieur de l'orichalque
- et beaucoup de doigts croisés. - On ne l'a pas formulé comme ça.
Que vont-elles décider ?
L'orichalque est indispensable à l'évacuation des FPU.
Je crois en l'humanité, et à son désir d'aller de l'avant.
Pourquoi vous riez ?
Regardez ça.
Tu as tout bon, Maya.
Votre plan est accepté.
J'ai ordonné à tous les escadrons de le suivre.
Je vous confie tout l'orichalque, et l'avenir de l'humanité.
Nous voulons aller de l'avant.
Nous voulons vivre.
Amiral.
J'espère que l'opération sera un succès.
Bien reçu !
ID-0.
À tous les vaisseaux :
protégez le vaisseau minier Stulti,
coûte que coûte.
À mon équipage : de l'enthousiasme, mais n'y restez pas !
Vous êtes prêts ?
- Oui. - Carrément !
Prête !
Karla ?
Ça va aller, même dans cette nouvelle machine.
Clair, veille sur les corps de Maya et des autres.
D'accord, compte sur moi.
Je les maintiens à la limite de la sortie.
Fa-Loser, protège Clair.
Début de l'opération dans 20 secondes.
Comment des taupes comme nous
finissent sauveurs de l'humanité ?
Ils nous promettent une grâce totale.
- C'est notre seule issue. - Alice.
Pardon. Jennifer ?
La conscience d'Alice est bien dans l'orichalque collecté par Rajee ?
Oui.
C'est le moment. Stulti, à fond les machines !
Attaquez avec tout notre orichalque !
À tous les escadrons : début de l'opération !
Lancez l'orichalque.
On fonce dans le trou creusé par les FPU.
Utilisez l'orichalque pour dégommer les rochers !
Le Stulti a atteint Rajee.
Le point de destination se situe à 8 000 mètres.
Y aura-t-il assez d'orichalque ?
- Maya ! - Oui !
Profitons du tunnel créé par Addams.
La croûte terrestre bouge ?
Encore 3 000 mètres !
On creuse !
- Toi aussi, mon Amanza chérie ! - Mais tais-toi !
On est à 4 000 mètres,
il en reste 2 000 !
L'orichalque suffira tout juste...
Bon sang, ça nous balance des rochers.
- On n'ira nulle part comme ça ! - Il faut utiliser tout l'orichalque !
Faites qu'ils arrivent à destination.
Encore 800 mètres !
La croûte bouge encore ! On va la percuter.
Je sais quoi faire.
C'est l'ultime recours.
Abandonnez le vaisseau !
Adieu, Stulti.
Lancez l'orichalque !
On y est presque, allez !
Attention !
Karla !
Ça va aller, je vais faire une Sortie de Conscience.
Ido. Alice.
On continue !
Amanza !
- Te revoilà. - J'aurais voulu rester encore.
Vous avez bien travaillé. Espérons que les autres y arriveront.
C'est l'éclate !
Je me sens tellement vivant !
Amiral Guinea ! Ici Clair Hojo.
- On est arrivés à la bonne profondeur. - Le cœur de Rajee.
Restez ici.
Je continue seul.
Non ! Tu devrais au moins...
Laisse-le faire.
Ido pose ses limites.
Si par hasard tu deviens un Orillian,
ne te perds pas.
Si je peux vivre en tant qu'Ido,
c'est grâce à Karla, Rick et les autres qui me reconnaissent comme tel.
Grâce à eux, je peux être Ido.
Mais reviens, je t'en prie.
Je ferai de mon mieux.
- Allons-y, Jennifer ! - D'accord !
Promets-moi !
Sortie de Conscience !
Si Jennifer s'est transférée dans l'orichalque,
j'y arriverai aussi.
L'espace unique de l'orichalque.
Des Orillians, de pure conscience.
Je dois accepter qui je suis.
Qui suis-je ?
Reconnais-toi !
Qui suis-je ?
Quel est mon nom ?
Je...
Kain.
Alice ?
C'est toi ?
Mais je ne suis pas Kain.
Je suis Ido.
Mes amis m'appellent Ido.
Ido ?
Oui.
On se rencontre enfin.
Ido.
Ido ?
Je n'en reviens pas. Tu as fait un TC ?
Merci.
C'est grâce à ta présence que j'ai pu rassembler ma conscience.
Addams.
Es-tu arrivé à la même conclusion ?
On peut désormais accéder au cœur de cristal de Rajee.
Je m'en charge.
Alice, entame la conversation avec Rajee.
Pour que je lui ordonne d'arrêter.
Non !
Non, Addams. Je ne suis pas là pour ça.
Je viens réunir Jennifer et Alice.
- Leur rendre ce qu'elles ont perdu. - De quoi parles-tu ?
J'apprendrai à Rajee ce qu'est l'esprit humain.
Tu veux apprendre à cette entité ce que sont les sentiments ?
Je ne suis pas aussi romantique.
Il faut la contrôler, ou elle nous détruira.
Tu te trompes.
On peut lui faire comprendre
l'existence des humains.
Tu crois que si elle la comprend, Rajee s'arrêtera ?
Kain Arisugawa,
quand as-tu compris qui tu es ?
Maintenant ?
Pourquoi tu ne bouges pas ? Défends-toi !
Tu ne me détestes pas ?
Tu ne veux pas me tuer ?
Oui, je te hais.
Tu as changé ma vie,
tu m'as mis dans ce corps. Et je te hais !
- Dans ce cas... - Mais je ne peux pas !
Les souvenirs de Kain Arisugawa
me disent de t'abattre.
Mais tu as de la sympathie pour moi ?
Arrête !
Je t'en prie, arrête.
Addams.
Maman !
- Alice ! - Addams !
Jennifer, toi seule connais
la vraie nature de Kain.
Addams,
tu la comprends aussi, puisque tu es ici.
Il n'y a aucune trace du Kain que tu l'accuses d'être.
Rien n'atteindra Kain.
Tu mens !
Kain est devant moi !
Kain Arisugawa est un étranger, pour moi.
Kain est mort.
Alice !
Maman !
Alice, tu m'as tellement manqué !
Toi aussi.
Ne me laisse plus jamais.
Bien sûr.
On restera ensemble pour toujours.
Merci, Ido,
de m'avoir rendu ma maman.
Je suis désolé. À l'époque, le système n'était pas terminé.
Non. Je te remercie.
Sans le Système de Transfert de Conscience
je n'aurais jamais pu retrouver Alice.
Partons, Addams.
Viens avec nous.
Attends !
J'ai quelque chose à lui dire.
Quoi ?
Clair, utilisons l'orichalque pour fuir.
Mais, Ido...
Ce que ça brille !
Où est Ido ?
Téléportation de Maya, Rick et papa, confirmée.
Et Ido ?
Pas encore.
Rajee se déplace.
Elle s'éloigne doucement.
Ils ont réussi ?
Je ne sais pas.
Mais elle s'en va.
Ido ! Il est...
Reviens ! Tu as promis !
Tu as promis.
Ido !
Ido, tiens bon !
Ido !
C'est inutile.
Il a fait une Sortie de Conscience.
Ce n'est pas possible.
Ido.
Ido !
C'est la voix de Maya Mikuri ?
On doit se dire au revoir.
Retourne dans ce monde où des gens veulent te retrouver.
Mais je suis aussi responsable.
Non.
Tu n'es pas Kain.
Tu ne peux pas rester ici.
Merci pour tout,
Ido.
Ido !
Mon petit Ido !
Ido !
Où est Alice ?
Et Addams ?
On dirait qu'ils s'en vont.
Rajee n'est plus une menace ?
Qui sait ?
Au moins,
elle a appris qu'il y avait autre chose
dans ce cosmos. Une civilisation différente de celle qui l'a créée.
Vous avez bien bossé.
On a assuré !
Oui !
UNE FOIS SON NOM LAVÉ,
MAYA A REPRIS SES ÉTUDES.
ELLE AIDERA À RÉSOUDRE LE MYSTÈRE RAJEE.
KARLA EST DEVENUE PDG DE TC INDUSTRIES.
ELLE SOUTIENT L'ÉCONOMIE MONDIALE.
LE STULTI A ÉTÉ SAUVÉ PAR LES FPU
AVANT DE TOMBER DANS LE TROU NOIR.
JAKE ET CLAIR TRAVAILLENT À REBÂTIR LA SOCIÉTÉ EXCAVATEURS.
AMANZA A INTÉGRÉ L'ÉQUIPAGE
APRÈS SON DÉPART DE LA FLOTTE.
RICK ET FA-LOSER SE SONT RÉCONCILIÉS.
Grayman ! Prochain point d'excavation : Lambda 23.
Mais c'est...
Maya a découvert un filon. Ça vaut le coup d'essayer.
Ça me dit !
File vers ta glorieuse fin, Ido !
C'est ça !
Sous-titres : Rhys Guillerme